マーク・ハミルが最後に笑いを持ってきた。

テレビアニメ・シリーズ『バットマン』で1992年から悪役ジョーカーの声を演じてきたハミルは、1月14日（現地時間）、ジョーカーの声でドナルド・トランプのツイートを読み上げた。

「人格攻撃に頼らずに、この過大評価された腰巾着の負け犬（#OverratedFlunkyLoser）と対峙する男は、俺しかいないの？」と、ハミルは音源へのリンクと共にツイートした。

ハミルが選んだツイートは何か？
それは、第74回ゴールデングローブ賞の後にトランプがツイートした「ハリウッドで最も過大評価されている女優の1人、メリル・ストリープが、ゴールデングローブの授賞式で私のことを知りもしないのに攻撃した」というものだ。彼はさらにストリープのことを「大敗したヒラリーの追従者」と呼んだ。

ストリープは、ゴールデングローブ賞授賞式でセシル・B・デミル賞を授与された際、攻撃の的になったスピーチをした。トランプを名指しにはしなかったが、ストリープはトランプの「人に屈辱を与える本能」を非難し、彼が選挙活動中に、障がいを持つ記者の真似をしたことに言及した。

ハミルは1月上旬にも新年を祝うトランプのツイートをジョーカーの声で朗読し、音源を公開した。1月7日（現地時間）、彼は「少しの助けを借りて、初めてのサウンドバイトを投稿するアプリを手にいれたよ」とツイートし、「チャンネルはそのまま。僕はトランプスター（#TheTrumpster）だ」と続けた。そこで、さらにダイナミックな朗読が聴ける。

ハミルがジョーカーの口調でトランプのツイートを読み上げた音源は以下。

Am I the ONLY one man enough to confront this #OverratedFlunkyLoser without resorting to an ad hominem assault? https://t.co/ac2j2KGryn pic.twitter.com/iH1XnPgOzm

— Mark Hamill (@HamillHimself) January 14, 2017

The Trumpster quote #1#ANewJeersToast https://t.co/qZQEGU18r6

— Mark Hamill (@HamillHimself) January 8, 2017

コメディー・ライターのマット・オズワルトがトランプのツイートを引用し、「ゴッサム・シティにアフリカミツバチの大群を放つ寸前、ジョーカーが言いそうなセリフだ」というキャプションをつけてリツイートした後、ハミルは最初の音源を収録した。

this sounds like something the Joker would say right before releasing a swarm of killer bees into Gotham https://t.co/SyKsCHvyuh

— Matt Oswalt (@MattOswaltVA) December 31, 2016