馬刺しみかんに山猫~銀河へ~

ゼロ号さん Ep.1 翻訳協力募集 

2018/06/13 20:04 投稿

コメント:6

  • タグ:
  • 馬刺しの人
  • ゼロ号さんと呼びたまえ!!
Stellaris新シリーズ「ゼロ号さんと呼びたまえ!!」の初回を無事投稿できたわけだが。実はこのシリーズ、できれば英語圏の方や中国語圏の方にも見てもらいたいと考えている。

ゼロ号さんと呼びたまえ Ep.1 英字幕版
https://youtu.be/3jcDFbCGVX0

で、とりあえず作ってみたEp.1素案が上記。
英語に自信がある人はより良い訳文候補をコメントしてくれると嬉しい。

コメント

onazimaimai (著者)
No.4 (2018/06/13 21:00)
>>2
一応翻訳してくれますが、機械音声が相手だとまだおもしろ翻訳の域を出ませんね。
ロマン牌人
No.5 (2018/06/13 21:54)
既存の、ヌメヌメ美少女やランカちゃんとかも翻訳してもいいかも。
onazimaimai (著者)
No.6 (2018/06/13 22:06)
ランカちゃんは総務さんとの絡みがあるので即答できませんが、ヌメヌメ銀河はやる気がある人大歓迎。
コメントを書き込むにはログインしてください。

いまブロマガで人気の記事