記事名に全角チルダ〜を含む記事（ページ番号5613469）へのリダイレクトとして、全角チルダを波ダッシュ~に置き換えた記事（ページ番号5713233）を新規作成した結果、
どちらの記事にアクセスしてもリダイレクトが無限ループし、記事にアクセスできない不具合が発生しています。
https://dic.nicovideo.jp/a/ほら!やっぱり力じゃん!やった～!
（ https://dic.nicovideo.jp/id/5613469 ）
https://dic.nicovideo.jp/a/ほら!やっぱり力じゃん!やった~!
（ https://dic.nicovideo.jp/id/5713233 ）
※下の記事が上の記事へのリダイレクトです。

ページ番号入りURL、記事名入りURLを問わず無限ループが発生します。
どうやら全角チルダの記事（上の方）のURLにアクセスを試みると、何故か波ダッシュのURLに変換されてしまうようで、結果として波ダッシュの記事（下の方）が表示されようとするものの、
波ダッシュの記事は全角チルダの記事へのリダイレクトであるため、無限ループが発生しているように見えます。

また、URLを直打ちして記事ではなく掲示板や編集履歴の表示を試みても、やはり全角チルダを含むURLは波ダッシュのそれに変換されます。この場合は表示対象が記事ではなく、波ダッシュ記事からのリダイレクトが発生しないため、「全角チルダの記事の掲示板/編集履歴にアクセスを試みたのに波ダッシュの記事の掲示板/編集履歴に飛ばされる」現象が発生することになります。

なお、私は全角チルダの方の記事をウォッチリスト登録しておりましたが、ウォッチリスト上では正しく全角チルダの記事の情報が表示されているようです。ただし、記事・レス・履歴の各リンクから遷移を試みると、当然上述の不具合（無限ループor波ダッシュの方へ飛ばされる）が生じます。

補足として、波ダッシュの方の記事がリダイレクトとして作成されたのが2024年11月25日の0時39分、ウォッチリストに表示される全角チルダの方の記事における最終レスが同日0時57分です。
この微妙なタイムラグが意味するものは不明ですが、これは波ダッシュの方の記事の作成直後に全角チルダの記事やその掲示板にアクセスできなくなったことの傍証となるかと思います。

対応をお願いいたします。