Cómo fue : Benny Moré

¿Cómo fue?
どうしてたかい？って

No sé decirte cómo fue
どうしてたかなんて言えない

No sé explicarme qué pasó
何があったかなんて言えないんだ

Pero de ti me enamoré
でも、君に恋に落ちたんだ

当国伝説のキャバレーRío Rosaは、現在の歓楽街ソナロサにあった。

世紀の伊達男ペドロ・アルメンダリスやTitoが足繁く通うそこに彗星の如く現れたベニー・モレ。

隣国の島国からやってきた美声の持ち主は、登場と同時にこの歓楽街を支配した。

疲弊し始める北の合衆国を(心配な眼差しで)見ながら、ラテンアメリカの才能達が天上の歌で人々(los de abajo)の日々の悲しみを洗い流した。

稀代のキャバレー映画 Salón México が作られる、ほんの、ほんの少し前の話。

ジャズクラブのない合衆国、マンボとボレロが鳴る蜃気楼の街だった。

昨年同日、大切な人を失い、同曲を聴きながら想い出を思い返しております。