AllThingsJ:日本語字幕うp主の戯言

投稿動画にコメント:グレンラガン 12話 (水着に黙る)外国人の反応【日本語字幕】

2016/06/20 20:00 投稿

  • タグ:
  • アニメ
  • 海外の反応アニメシリーズ
  • 日本語字幕
  • 天元突破グレンラガン
  • Ganmue
  • 投稿動画にコメント

こんにちはうp主です。投稿動画コメントには書かないことを。今回は本日2016年06月20日に投稿したツンデレGanmue氏のリアクションについて。

グレンラガン 12話 (水着に黙る)外国人の反応【日本語字幕】

元動画:Blind Commentary: Tengen Toppa Gurren Lagann E12
投稿者:Ganmue 2016/05/31 に公開
https://youtu.be/C6sFI5plkvM

氏のグレンラガン動画は11話、3話について3つめです。今回12話をうpした理由は

  1. 初っ端の11話感想がすごくイイ
  2. 色々言っても目線が正直
  3. なんかほんと中二(厨二じゃなくて)

と感じたからです。今回は前二回にも増してある意味マニアックです。驚愕とか号泣ではないし、日本人と外国人の反応の違いを楽しむものでもないですしね。

でも見てるとじわじわくるんですよ。何を見てもいやらしく見えてしまう中二的な「もののあはれ」を感じました。それを隠そうとしてるのかしていないのか、ヘンな反応を含めて。11話のコメントが的を射ていたのですが、氏は「スレてるのか純粋なのか分からない」ところが面白い。うp主が翻訳しようと思った第一の理由です。

そんな氏のグレンラガン 11話(最終的に大満足する)外国人の反応【日本語字幕】

元動画:元動画:Blind Commentary: Tengen Toppa Gurren Lagann E11
投稿者:Ganmue 2016/05/29 に公開
https://youtu.be/FOaMa248A7MM

全話ではないですが続けるつもりですので、楽しんでいただければ幸いです。

うp主が上げている外国人のアニメ反応【字幕付】リスト:

「これ訳して」な動画があれば こちら にコメントをお願いします。


コメント

コメントはまだありません
コメントを書き込むにはログインしてください。

いまブロマガで人気の記事