【企画のお知らせ/Notice of Project】(See below for the English version.)

皆さま、明けましたおめでとうございました！
大変恐縮ですが、本日予定していたLIVEにつきまして、仕事が立て込んでいる為放送することができそうにありません。最近仕事の関係で、限定配信の時間があまりとれず申し訳ありません…。
放送ができない代わりに、YouTubeメンバーシップ及びニコニコチャンネルにご加入頂いている皆さま限定で、なにか動画での企画ができればと考えております！まだどのような内容にするかは決めておりませんので、決まりましたら改めて投稿をしたいと思います！
そしておはよう・おやすみボイス等も投稿しようかなと考えておりますので、今暫くお待ちくださいませ✨今年はLIVEのみでなく、様々な動画を投稿して皆さまにお楽しみ頂けるように致しますので、どうぞ宜しくお願い致します！
巴、エルゼより

Happy New Year, everyone!
Inform you that we will not be able to broadcast the LIVE scheduled for today due to work commitments. I'm sorry that I can't spend much time on the members-only streaming due to my work lately...
Instead of broadcasting, we're thinking of doing a video project for YouTube members and NicoNico channel subscribers only! We haven't decided what we're going to do yet, so we'll post it when we do!
We are also thinking of posting good morning and good night voices, so please wait a little longer✨This year, We'll be posting not only live performances but also a variety of videos for everyone to enjoy, so please bear with us!
From Tomoe and Else