ぴんべぇのブログマガジン

悪い魔女は死んだ

2016/03/26 20:10 投稿

  • タグ:
  • 真夏の夜の淫夢
  • クッキー☆
  • 東方
  • 霧雨魔理沙
  • UDK姉貴
  • オズの魔法使い
  • ミュージカル淫夢
  • 伝説と化したudk
  • マーガレット・サッチャー
  • ぴんべぇ


実は英国の元女性首相『マーガレットサッチャー』の死を祝う曲
イギリス人のキツイ冗談は時々笑えないんだよなぁ...




Once there was a wicked witch In the lovely land of Oz
かつて幻想郷に悪い魔女がいた
And a wicked old, wicked old, wicked old witch that never ever was
あんなに意地悪な魔女は他にいなかった

She filled the folks in munchkin land With terror and with dread
幻想郷を恐怖と不安で満たしてた
'Til one fine day from Kansas
でも ある日彼女の上に

A house fell on her head
家が落ちてきた
And the coroner pronounced her dead
そしてえーりんが宣告した 魔女は死んだとね

And through the town the joyous news went running
喜ばしい知らせは幻想郷に広まった
The joyous news that the wicked old witch Was finally done in
悪い魔女が死んだといううれしい知らせが

Ding-dong! The witch is dead.
魔女は死んだ

Which old witch?
どの魔女が?
Well, uh,.. the wicked witch!
あの...悪い魔女よ
Oh.

Ding-dong! The wicked witch is dead.
鐘を鳴らそう

Oh yeah, happy day
なんていい日だ

Wake up you sleepy head,
お寝坊さん 起きて

Rub your eyes,
目をこすって

and get out of that bed.
ベットから出て
Wake up, the wicked witch is dead.
起きて、悪い魔女が死んだのよ

She's gone where the goblins go,
悪鬼がうごめく地獄に
Below, below, below. Yo-ho
彼女は落ちていった
Let's open up and sing
だから心のそこから叫ぼう

and ring those bells out.
鐘を鳴らして

Sing the news out.
知らせを広めよう

Ding-dong, the merry-oh,
祝いの鐘を鳴らして
sing it high, sing it low.
高い声や低い声で歌って
Let them know the wicked old witch is dead!
悪い魔女は死んだとみんなに伝えて

Why everyone's glad, She took such a crowning
彼女は家の下敷きに

Getting hit by a house is even worse than drowning
溺れるよりもひどい死にかた

Let 'em know the wicked old witch is dead!
みんなに知らせて悪い魔女は死んだ

英語歌詞全文

Once there was a wicked witch, in the lovely land of Oz.
And the wicked old, wicked old, wicked old witch that never, ever was.
She filled the folks in Munchkin Land with terror, and with dread! 'Til one fine day from Kansas, a house fell on her head.
And the coroner pronounced her...dead.
And through the town, the joyous news went runnin'. The joyous news that the wicked old witch was finally done.
Ding Dong the witch is dead, Which old witch? Well uh, the wicked witch! Oh! Ding Dong the witch is dead (Oh we made, a happy day) Wake up, you sleepy head!
Rub your eyes, And get out of that bed! Wake up the wicked witch is dead!
She's gone, where, the goblins go, below, below, below, yo-ho Let's open up and sing. And ring those bells out!
Sing the news out (laughing) Ding Dong the merry-oh! Sing it high, sing it low, Let them know the wicked old witch is dead!
Why everyone's glad she took such a crowning, Getting hit by a house is even worse than drowning! Let them know the wicked old witch is DEAD!


コメント

コメントはまだありません
コメントを書き込むにはログインしてください。

いまブロマガで人気の記事